Condiții generale – PowerSupply Bulgaria

Condiții generale privind utilizarea Serviciilor disponibile pe Site-ul powersupply.bg (http://www.powersupply.bg/)

Prezentul document cuprinde Condițiile generale ale contractului de utilizare a Serviciilor și resurselor informaționale oferite de „POWER SUPPLY BULGARIA” EOOD prin intermediul Website-ului POWERSUPPLY.BG (http://www.powersupply.bg/) („Condiții generale”) și reglementează relațiile dintre „POWER SUPPLY BULGARIA” EOOD și fiecare dintre UTILIZATORII Serviciilor și resurselor informaționale accesibile pe site-ul menționat mai sus.

І. DEFINIȚII

În interpretarea și aplicarea prezentelor Condiții generale, termenii și expresiile folosite vor avea următoarele semnificații:

1.1. „Referință electronică” reprezintă o legătură /link/ către o anumită pagină web, care permite redirecționarea automată către alt site, resurse sau materiale informaționale prin protocoale standardizate.

1.2. „Acțiuni rău intenționate” reprezintă acțiuni sau inacțiuni care încalcă normele de etică pe Internet sau care provoacă daune perosanelor care utilizează Internet sau rețele similiare, trimitrea de emai-luri nedorite (SPAM, JUNK MAIL), umplerea canalelor (FLOOD), accesarea unor resurse cu drepturile și parolele altcuiva, beneficierea de unele vulnerabilități ale sistemelor în folos propriu sau în scopul obținerii de informații (HACK), comiterea unor fapte ce pot fi calificate drept spionaj sau sabotaj industrial, deteriorarea sau distrugerea unor sisteme sau masive informaționale (CRACK), trimiterea de „troieni” sau instalarea de viruși sau sisteme de control de la distanță, perturbarea activității normale a celorlalți UTILIZATORI ai Internetului și rețelelor similare, efectuarea oricăror acțiuni ce pot fi calificate drept infracțiune sau contravenție administrativă conform legislației bulgare sau alte legi aplicabile.

1.3. „POWER SUPPLY BULGARIA” EOOD (denumită în continuare „POWER SUPPLY BULGARIA”) este o societate comercială înregistrată în Registrul comerțului de pe lângă Agenția registrului, CUI 831651878, cu sediul și adresa: mun. Sofia, cart. Karpuzitsa, str. Evlia Chelebi № 55, tel. (+359) 700 17 724, e-mail: office@powersupply.bg , înregistrată în conformitate cu Legea privind taxa pe valoarea adăugată (TVA) cu număr conform LTVA: BG831651878, care prin website-ul administrat furnizează Serviciile și resursele informaționale care fac obiectul prezentului contract.

1.4. „Pagină web” este o resursă poziționată în spațiul Web, care poate fi compusă dau separată.

1.5. „Sistem informațional” este un dispozitiv sau un sistem de dispozitive conectate, care sau unul dintre care este destinat să stocheze, să transmită sau să primească mesaje electronice.

1.6. „Mesaje comerciale nesolicitate“ sunt mesaje comerciale trimise fără solicitarea prealabilă a destinatarului.

1.7. „UTILIZATOR” este orice persoană care utilizează Serviciile și resursele informaționale furnizate prin intermediul Website-ului.

1.8. „CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI” este orice text, fișier, imagine, adresa unei pagini web sau alte materiale pe care UTILIZATORUL le postează pe un Server, proprietate a companiei POWER SUPPLY BULGARIA, inclusiv, dar nu numai, prin publicarea de comentarii și opinii privind resursele informaționale, pozițționate pe Website, în vederea accesibilității acestora, prin intermediul Website-ului, tuturor celorlalți UTILIZATORI.

1.9. „Eveniment imprevizibil” sau caz fortuit, este o circumstanță excepțională, neprevăzută în momentul încheierii contractului, care face furnizarea Serviciilor practic imposibilă.

1.10. „Server” este un dispozitiv sau un sistem de dispozitive conectate pe care sau pe unul dintre care este instalat un software de sistem în vederea executării unor operațiuni legate de stocarea, prelucrarea, primirea sau transmiterea de informații.

1.11. “Mesaje comerciale” sunt mesaje publicitare sau alte mesaje care prezintă în mod direct sau indirect produsele, Serviciile sau reputația unei persoane care desfășoară activitate comercială sau meșteșugărească, sau care practică o profesie reglementată prin lege.

1.12. „Website” este un spațiu distinct în rețeaua globală Internet, accesibil prin adresa sa unificată (URL) cu protocol HTTP sau HTTPS, care conține fișiere, programe, text, sunet, imagine, linkuri electronice sau alte materiale și resurse.

1.13. „Website-ul“ sau „Website-ul powersupply.bg” este website-ul POWERSUPPLY.BG (http://www.powersupply.bg/), proprietate a companiei POWER SUPPLY BULGARIA, prin intermediul căruia UTILIZATORILOR li se furnizează Serviciile și resursele informaționale, descrise în prezentele Condiții generale.

1.14. „Servicii” sunt Serviciile oferite prin intermediul Website-ului.

1.15. „adresa IP” („IP address”) este un cod unic de identificare, care asociază un calculator, o Pagină web sau o resură UTILIZATORULUI, într-un mod care permite localizarea acestora în rețeaua globală Internet.

ІI. OBIECTUL CONTRACTULUI

2.1. POWER SUPPLY BULGARIA prin intermediul Website-ului oferă UTILIZATORULUI pentru uz personal un set de resurse și Servicii, definite ca fiind oferite gratuit pe respectivele pagini de Internet ale Website-ului („Serviciile”), acesta din urmă respectând în mod stict prevederile acestor Condiții generale, care cuprind:

Accesul la resurse informaționale, inclusiv materiale textuale și grafice, știri, informații despre produse, date despre parteneri, ș.a., publicate pe Website;
Accesul la comentariile altor UTILIZATORI cu privire la conținutul Website-ului, inclusiv despre anumite materiale textuale, grafice sau cu alt caracter;
Servicii legate de anumite criterii definite de către UTILIZATOR sub forma unor cuvinte cheie în vederea obținerii accesului la resursele informaționale publicate pe Website;
Alte Servicii pe care POWER SUPPLY BULGARIA le dezvoltă și îmbunătățește. Serviciile furnizate de către POWER SUPPLY BULGARIA prin intermediul Website-ului, reprezintă Servicii ale societății informaționale în conformitate cu Legea privind comerțul electonic, conținutul și condițiile furnizării acestora fiind publicate pe respectivele pagini de Internet ale Website-ului.

2.2. POWER SUPPLY BULGARIA oferă gratuit pentru uz personal UTILIZATORULUI, fără înregistrare prealabilă, acces web la toate resursele publicate pe Website și disponibile public, precum:

materiale textuale, grafice, ș.a., elborate de către POWER SUPPLY BULGARIA și/sau partenerii săi;
comentarii ale UTILIZATORILOR în legătură cu conținutul Website-ului, precum și în legătură cu materialele textuale, grafice, etc., publicate;
Servicii legate de anumite criterii definite de către UTILIZATOR sub forma unor cuvinte cheie în vederea obținerii accesului la resursele informaționale publicate pe Website;
alte resurse accesibile UTILIZATORILOR.

2.3. Când este prevăzută această opțiune, utilizarea unora dintre Serviciile disponibile pe Website este posibilă doar după identificarea UTILIZATORULUI prin utilizarea profilului de UTILIZATOR creat în preleabil de el în platformele de Internet și/sau rețelele de socializare indicate de către POWER SUPPLY BULGARIA. Asemenea Servicii sunt, fără a se limita doar la acestea, următoarele Servicii:

Posibilitatea de a publica pe Website comentarii privind conținutul acestuia, inclusiv privind unele materiale textuale, grafice, etc., concrete;
Posibilitatea de a transmite și recomanda conținutul Website-ului prietenilor, inclusiv materiale textuale, grafice, etc., concrete;
Alte Servicii, disponibile UTILIZATORILOR după identificare.

2.4. POWER SUPPLY BULGARIA oferă UTILIZATORILOR posibilitatea de a trimite întrebări către POWER SUPPLY BULGARIA, completând formularul postat pe Website și indicând o adresă de e-mail validă.

2.5. Furnizarea Serviciilor și accesul la resurse nu presupune asigurarea unui calculator și conectarea la un sistem de transfer de pachete informaționale dintre UTILIZATOR și Pagina de web, necesare în vederea accesării resurselor oferite de Website. POWER SUPPLY BULGARIA nu poartă răspundere pentru orice interferență sau probleme tehnice care împiedică utilizarea Serviciilor, datorate exploatării computerului de către UTILIZATOR (probleme de hardware sau de software, probleme legate de conectarea la Internet, etc.).

2.6. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul de a modifica oricând tehnologia, designul și înfățișarea Serviciilor, fără a notifica în prealabil UTILIZATORUL.

2.7. Serviciile oferite de POWER SUPPLY BULGARIA sunt furnizate „ca atare” și POWER SUPPLY BULGARIA nu-și asumă nicio răspundere în caz de prejudicii sau beneficii omise, apărute ca rezultat al utilizării Serviciilor sau imposibilitatea utilizării acestora din cauza unor probleme tehnice, pofilaxie, etc. POWER SUPPLY BULGARIA nu este obligată a satisface anumite nevoi sau cerințe, concrete sau specifice, ale UTILIZATORILOR.

2.8. Avându-se în vedere că Serviciile furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA sunt variate și se completează și modifică permanent în vederea îmbogățirii și extinderii, numărul și caracteristicile Serviciilor și regimul de furnizare a acestora pot fi modificate oricând de către POWER SUPPLY BULGARIA.

ІІІ. DOMENIUL DE APLICARE. ACCEPTAREA CONDIȚIILOR GENERALE

3.1. Prezentele Condiții generale se aplică în relațiile cu UTILIZATORII care s-au identificat prin orice platformă de Internet și/sau rețea de socializare indicate de către POWER SUPPLY BULGARIA. Prezentele Condiții generale se aplică respectiv și în relațiile cu UTILIZATORII care nu s-au identificat prin intermediul uneia dintre platformele de Internet și/sau rețelele de socializare indicate de POWER SUPPLY BULGARIA, drepturile acestora fiind limitate la utilizarea Serviciilor descrise în p. 2.2.

3.2. Prezentele Condiții generale nu se aplică față de raporturile dintre UTILIZATOR și părțile terțe cu care UTILIZATORUL a luat legătura, utilizând Serviciile. Prezentele Condiții generale nu se aplică în cazul unor servicii furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA cu privire la care există reguli separate, precum și cu privire la Serviciile contra plată. Raporturile dintre POWER SUPPLY BULGARIA și UTILIZATORII acelor Servicii fac obiectul altui contract dintre părți.

3.3. Conținutul prezentelor Condiții generale este disponibil pe Internet pe Pagina web cu adresa www.powersupply.bg într-o formă care permite stocarea și reproducerea acestuia. O referință electronică către Pagina de web care conține textul prezentelor Condiții generale este situată pe fiecare Pagină web a Website-ului. Prin orice utilizare a Serviciilor și resurselor informaționale furnizate de Website, inclusiv prin accesarea Paginii web a Website-ului, precum și apăsând Referința electonică de pe prima pagină, sau oricare altă Pagină web a Website-ului, UTILIZATORUL face o declarație conform Legii documentelor electronice și semnăturii electronice, prin care declară că a luat cunoștință de prezentele Condiții generale, este de acord cu ele și se obligă să le respecte. În cazul în care vreun UTILIZATOR nu este de acord cu oricare dintre prevederile stipulate în prezentele Condiții generale, acesta din urmă ar trebui să nu utilizeze Website-ul sau pe oricare dintre Servicii.

3.4. Pentru a putea utiliza Serviciile descrise în p. 2.3. din prezentele Condiții generale, UTILIZATORUL trebuie să se identifice în prealabil prin oricare dintre platformele de Internet și/sau rețelele de socializare, indicate de POWER SUPPLY BULGARIA, introducând numele său de UTILIZATOR și parola.

3.5. Identificndu-se așa cum este descris în p. 2.3., UTILIZATORUL obține acces la toate Serviciile oferite de POWER SUPPLY BULGARIA prin intermediul Website-ului, anumite date despre UTILIZATOR trimițîndu-se direct și în mod automat către POWER SUPPLY BULGARIA de la profilul UTILIZATORULUI în respectivă platformă sau rețea de socializare. Asemenea date, fără a se limita la, sunt: numele și fotografia de profil. Identificându-se în modul descris în p. 2.3., UTILIZATORUL își exprimă acordul expres să i se acceseze datele în respectiva platformă sau rețea de socializare și acestea să fie puse la dispoziția companiei POWER SUPPLY BULGARIA.

3.6. UTILIZATORUL garantează că datele pe care le pune la dispoziție, utilizând Serviciile, sunt adevărate, complete și precise și în cazul modificării lor, le va actualiza în timp util. Prezentarea drept altă persoană și folosirea de pseudonime sunt interzise. În cazul furnizării de informații false, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul să înceteze sau să suspende imediat și fără notificare prealabilă furnizarea Serviciilor. În acest caz suspendarea furnizării Serviciilor se va consideră în mod automat și rezilierea contractului.

IV. ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI

4.1. Contractul dintre POWER SUPPLY BULGARIA și UTILIZATOR se încheie în limba bulgară și intră în vigoare din momentul ajungerii la un acord, așa cum este specificat în Capitolul III.

4.2. Contractul rămâne în vigoare până în momentul în care UTILIZATORUL încetează să utilizeze Serviciile furnizate pe Website-ul companiei POWER SUPPLY BULGARIA.

V. PLATA MĂRFURILOR ȘI SERVICIILOR ACHIZIȚIONATE

5.1. În cazul plății în numerar, UTILIZATORUL se obligă, în momentul livrării comenzii prin firma de curierat „Rapido“, care livrează mărfurile comandate, să plătească valoarea integrală conform comenzii confirmate.

5.2. În cazul efectuării plății prin transfer bancar /se aplică doar în cazul comenzilor internaționale/, UTILIZATORUL transferă o sumă egală cu valoarea mărfii comandate + costurile de transport conform comenzii confirmate, în contul bancar al companiei POWER SUPPLY BULGARIA, indicat în comanda generată și abia după confirmarea plății și creditarea contului bancar cu suma respectivă, POWER SUPPLY BULGARIA execută livrarea mărfurilor comandate.

5.3. În cazul plății prin intermediul unui terminal POS virtual pe site-ul vânzătorului, UTILIZATORUL plătește o sumă egală cu valoarea mărfii comandate conform comenzii confirmate, printr-un terminal POS virtual și abia după confirmarea tranzacției de plată POWER SUPPLY BULGARIA livrează mărfurile comandate, prin curier al Poștelor bulgare /în cazul comenzilor internaționale/ sau “Rapido” /în cazul comenzilor de pe teritoriul Republicii Bulgaria/.

VІ. MODIFICAREA CONDIȚIILOR GENERALE

6.1. În vederea completării și modificării periodice a Serviciilor, îmbunătățirea și extinderea acestora, precum și în cazul unor modificări legislative, care pot influența conținutul acestora, Condițiile generale pot fi modificate unilateral de către POWER SUPPLY BULGARIA. Asemenea modificări se pot face și în cazul modificării tipului, naturii sau tehnologiei Serviciiilor furnizate, precum și în caz de schimbare a condițiilor economice.

6.2. POWER SUPPLY BULGARIA aduce la cunoștința UTILIZATORULUI modificările efectuate, publicându-le pe Website. UTILIZATORUL are dreptul să renunțe la contract în termen de 1 lună de la notificarea primită în modul descris mai sus.

6.3. Aceste Condiții generale, precum și modificările ulterioare a Condițiilor generale, sunt valabile și pentru UTILIZATORII deja înregistrați în momentul intrării în vigoare a modificărilor. UTILIZATORII au posibilitatea, în termenul prevăzut în p. 6.2, trimițând o notificare către POWER SUPPLY BULGARIA, să declare că nu sunt de acord cu modificările aduse. În cazul în care nu a primit o notificare de respingere a modificărilor, POWER SUPPLY BULGARIA va considera că UTILIZATORUL este de acord cu ele și se obligă să le respecte. Declarația unui UTILIZATOR că nu este de acord cu modificările aduse Condițiilor generale va duce la rezilierea automată a contractului încheiat dintre UTILIZATOR și POWER SUPPLY BULGARIA privind utilizarea Serviciilor, furnizate prin intermediul Website-ului. În acest caz POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul să șteargă imediat de pe Serverele sale tot CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATOR.

6.4. UTILIZATORUL își exprimă dezacordul cu privire la modificarea Condițiilor generale, încetând să mai utilizeze Serviciile.

VІI. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE UTILIZATORULUI

7.1. UTILIZATORUL își procură singur tehnica și echipamentele necesare (dispozitive terminale pentru acces la Internet) și acces la Internet, în vederea utilizării Serviciilor furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA.

7.2. UTILIZATORUL are dreptul de acces în regim on-line la Serviciile furnizate prin intermediul Website-ului, în vederea utilizătii acestora pentru uz personal și respectând cerințele și condițiile de accesare stabilite de POWER SUPPLY BULGARIA pentru fiecare Serviciu aparte. Pentru a putea utiliza Serviciile descrise în p. 2.3., UTILIZATORUL urmează a se identifica, folosind profilul de UTILIZATOR creat în prealabil în platformele de Internet și/sau rețelele de socializare indicate de POWER SUPPLY BULGARIA.

7.3. UTILIZATORUL poate accesa orice conținut publicat pe Website, numai pentru uz personal, folosind funcționalitatea normală a Website-ului.

7.4. UTILIZATORUL se obligă să nu acceseze orice conținut publicat pe Website, prin orice altă tehnologie sau mijloace diferite de tehnologiile și mijloacele puse la dipoziție pe Website-ul POWER SUPPLY BULGARIA și realizate prin funcționalitatea normală a Website-ului. UTILIZATORUL se obligă să nu utilizeze, copieze sau disemineze în scopuri comerciale orice conținut publicat pe Website.

7.5. UTILIZATORUL se obligă să respecte condițiile stabilite de POWER SUPPLY BULGARIA cu privire la particularitățile Serviciilor din punctul de vedere al tipului regimului de furnizare, precum și orice altă conduită adoptată de POWER SUPPLY BULGARIA, având drept scop protejarea și îmbunătățirea calității și fiabilității Serviciilor.

7.6. UTILIZATORUL are dreptul să publice pe un Server al companiei POWER SUPPLY BULGARIA un CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI sub forma de comentarii cu privire la anumite materiale postate pe Website, respectând prevederile prezentelor Condiții generale.

7.7. Când este prevăzută o asemenea opțiune, UTILIZATORUL are dreptul, prin funcția “Distribuie” să incorporeze vreun conținut, incl. CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, publicat pe Website, în website-uri personale doar în scopuri necomerciale. Când utilizează această funcție, UTILIZATORUL se obligă să precizeze în mod expres că sursa acestui conținut este Website-ul powersupply.bg și să adauge linkul către Website. Când folosește această funcție, UTILIZATORUL nu are dreptul să modifice conținutul în orice fel și nu trebuie să utilizeze funcția de distribuire în scopuri comerciale.

7.8. Utilizând Serviciile funizate de POWER SUPPLY BULGARIA, UTILIZATORUL se obligă să nu încarce, să nu propună spre publicare, să nu posteze pe un Server al companiei POWER SUPPLY BULGARIA, să nu disemineze și să nu pună la dispoziția terților, în nicun fel, vreun CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, precum și orice alte materiale sau referințe electronice către un conținut:

care intră în contradicție cu legislația bulgară, legile străine aplicabile, prezentele Condiții generale, normele de etică pe Internet, normele generale de morală și decență;
care face obiectul unor drepturi de proprietate intelectuală sau industrială a terților, decât cu acordul expres al titularului dreptului;
care reprezintă secret comercial sau profesional sau orice alte informații confidențiale, dezvăluirea cărora este interzisă printr-un contract, lege sau act normativ al unei autorități naționale sau locale competente;
care conține informații despre parolele sau drepturile de acces ale altor persoane, fără acordul proprietarului acestora, precum și software de acces la asemenea parole sau drepturi;
care conține date cu caracter personal ale terților sau alte informații protejate prin lege, decât prin respectarea tuturor prevederilor aplicabile cu privire la protecția, procesarea și utilizarea acestora;
care instigă la sau care conține violență împotriva oamenilor sau animalelor, violarea demnității umane, amenințări la adresa vieții și integrității corporale a oamenilor sau animalelor;
care înfățișează accidente rutiere sau alte incidente grave sau crime, victimele unor accidente, incidente sau crime;
care este pornografic sau explicit sexual;
care prezintă sau instigă la discriminare bazată pe gen, rasă, nație, apartenență etnică, genomul uman, cetățenie, origine, religie și credință, educație, convingeri, apartenență politică, statutul personal sau profesional, dizabilități, vârstă, orientare sexuală, situația familială, averea, sau orice alte criterii;
care dăunează reputației, onoarei sau demnității terților;
care instigă la schimbarea violentă a ordinii constituționale, la săvârșirea de crime, violență sau incitarea la ură rasială, națională, etnică sau religioasă;
care include conținut ilegal, sexist, obscen, insultător, amenințător, defăimător, plin de ură sau indecent, precum și conținut care ar putea să pună într-o situație jenantă, să submineze reputația, să insulte o altă persoană sau să dezvăluie un secret protejat prin lege;
care prezintă sau încurajează comportament care amenință protecția mediului înconjurător;
care conține informații care instigă la acte teroriste și orice alte informații legate de terorism;
care încalcă drepturile de proprietate sau orice alte drepturi și interese legale ale terților;
care conține viruși de calculator sau alte coduri, fișiere sau programe având drept scop întreruperea, deteriorarea sau limitarea funcționalității unor produse de software și hardware sau utilaje de telecomunicații.

7.9. Utilizând Serviciile furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA, UTILIZATORUL se obligă:

a nu comite acțiuni rău intenționate așa cum sunt definite în prezentele Condiții generale;
a nu folosi, copia și disemina CONȚINUTURI GENERATE DE UTILIZATORI, publicate de alți UTILIZATORИ, sau orice alt conținut disponibil pe Website, pentru orice scop comercial;
a nu face agitație politică sau propagandă religioasă;
a nu instiga la violență, rasism, cruzime și alte acțiuni similare având drept scop provocarea de teamă, confuzie, panică, ură și intoleranță;
a nu folosi metode care duc la încărcarea forțată de conținuturi nedorite de UTILIZATORII de Internet, folosind “pop-up”, “blindlink”, ș.a.;
a nu împiedica funcționarea normală a Website-ului, inclusiv, dar nu numai, să nu împiedice procesul de identificare a altui UTILIZATOR, să nu depășească nivelul de acces care i s-a acordat, să nu deterioreze accesibilitatea, fiabilitatea sau calitatea Serviciilor furnizate către alți UTILIZATORI, și să nu utilizeze Serviciile într-o manieră care să ducă la refuz de deservire;
a nu extrage cu mijloace tehnice sau într-o manieră tehnică niciun fel de resurse informaționale, sau părți ale acestora, incluse în bazele de date accesibile prin intermediul Website-ului, astfel creând o bază de date proprie sub o formă electronică sau orice altă formă;
a nu se prezenta drept altă persoană sau reprezentant al unei persoane pe care nu este împuternicit s-o reprezinte, sau să inducă în eroare POWER SUPPLY BULGARIA sau terții despre identitatea sa sau apartenența la un anumit grup de persoane;
a notifica imediat POWER SUPPLY BULGARIA despre orice caz de încălcare săvârșită sau depistată în cazul utilizării prezentelor

7.10. UTILIZATORUL are dreptul, în orice moment, la propria discreție, să înceteze să utilizeze Serviciile furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA.

VIII. DREPTURI ȘI OBLIGAȚII ALE S.C. POWER SUPPLY BULGARIA

8.1. POWER SUPPLY BULGARIA se obligă să depună toate eforturile necesare pentru a permite UTILIZATORULUI să utilizeze în mod normal Serviciile. Indiferent de cele menționate mai sus, POWER SUPPLY BULGARIA nu garantează că informațiile disponibile pe Website sunt complete, exacte, adevărate și fără erori.

8.2. POWER SUPPLY BULGARIA nu are obligația, nici posibilitatea obiectivă de a controla modul în care UTILIZATORUL utilizează Serviciile furnizate și nu este răspunzătoare pentru CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI, nici pentu acțiunile UTILIZATORULUI legate de utilizarea Serviciilor. POWER SUPPLY BULGARIA nu este obligată să supravegheze informațiile stocate pe Serverele ei, sau devenite accesibile prin furnizarea Serviciilor, nici să cerceteze fapte sau circumstanțe care indică activități ilegale efectuate de către UTILIZATORI prin utilizarea Serviciilor.

8.3. În conformitate cu prevederile legislației bulgare în vigoare, POWER SUPPLY BULGARIA stochează resurse și materiale informaționale postate de către UTILIZATOR pe un Server al companiei POWER SUPPLY BULGARIA, și are dreptul să le pună la dispoziția autorităților competente în caz de nevoie, în vederea protejării drepturilor, intereselor legale și securitatea societății comerciale POWER SUPPLY BULGARIA sau ale terților, precum și în cazurile în care acestea au fost solicitate de către respectivele autorități competente pe cale legală.

8.4. POWER SUPPLY BULGARIA, sau o persoană împuternicită de POWER SUPPLY BULGARIA, are dreptul să posteze pe fiecare dintre paginile Website-ului Referințe electronice, bannere publicitare către webiste-uri aflate în afara controlului POWER SUPPLY BULGARIA sau al persoanei împuternicite de POWER SUPPLY BULGARIA.

8.5. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul să trimită mesaje comerciale nesolicitate UTILIZATORULUI, în scopul de a oferi informații și reclame referitoare la produse și/sau Servicii proprii sau oferite de alte societăți comerciale, să solicite informații pe diverse teme, să efectueze sondaje și altele. Prin acceptarea prezentelor Condiții generale UTILIZATORUL este de acord să primească mesaje comerciale nesolicitate din partea companiei POWER SUPPLY BULGARIA.

8.6. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul, însă nu și obligația, la propria discreție și fără să trimită un avertisment să oprească sau să limiteze temporar accesul UTILIZATORULUI la Servicii, precum și să blocheze accesul și/sau să șteargă CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATOR, atunci când acesta încalcă prevederile stipulate în prezentele Condiții generale, inclusiv în cazul nerespectării, din partea UTILIZATORULUI, a prevederilor din p. 7.8. sau p. 7.9. de mai sus.

8.7. POWER SUPPLY BULGARIA își rezervă dreptul să înceteze furnizarea anumitor Servicii, accesibile pe Website, după transmiterea unei notificări, publicând un anunț pe respectivele pagini de Internet ale Website-ului.

IX. PROPRIETATEA INTELECTUALĂ

9.1. Drepturile de proprietate intelectuală asupra tuturor elementelor din conținutul Website-ului, inclusiv design, programe de software, baze de date, text, desene, grafică, schițe și orice alte informații sau elemente, sunt protejate de legislația bulgară în vigoare și sunt proprietate a companiei POWER SUPPLY BULGARIA și/sau a persoanei care a cedat dreptul de utilizare companiei POWER SUPPLY BULGARIA și și-a dat acordul pentru publicarea materialelor respective, și nu pot fi utilizate nerespectându-se legislația în vigoare.

9.2. Dreptul UTILIZATORULUI de acces la materiarele și resursele Website-ului nu prevede dreptul să copieze sau să reproducă informațiile, sau să utilizeze obiecte protejate de proprietate intelectuală sau industrială, în afara unor cantități minime de informații destinate exclusiv uzului personal, cu condiția ca o asemenea utilizare să nu aducă atingere intereselor legitime ale autorilor sau ale altor titulari ai drepturilor de proprietate intelectuală sau industrială, și copierea sau reproducerea să se efectueze în scop necomercial. Indiferent de cele stipulate mai sus, UTILIZATORUL este obligat să nu înlăture inscripții sau alte simboluri care indică drepturi de autor, drepturi asupra unor mărci, design și orice alte inscripții referitoare la drepturi de proprietate intelectuală sau industrială, care figurează printre materialele la care are acces, indiferent dacă titularul drepturilor este POWER SUPPLY BULGARIA sau o terță parte.

9.3. Orice utilizare, reproducere, diseminare, modificare, afișare publică, etc., a oricărei părți sau a întregului conținut al Website-ului, în afara ipotezelor de mai sus, este interzisă și sancționată conform legii, în afara cazurilor în care POWER SUPPLY BULGARIA și/sau partenerii săi și-au exprimat acordul expres cu privire la respectivul tip de utilizare.

9.4. UTILIZATORUL se obligă să nu eludeze, să nu deterioreze sau să perturbe în alt mod funcționarea normală a aplicațiilor tehnice sau de software, instalate de POWER SUPPLY BULGARIA pe Website în scopul de a preveni sau limita utilizarea conținutului Website-ului în contradicție cu prezentele Condiții generale.

9.5. Prin postarea pe Website de orice materiale informaționale, resurse, imagini sau alt conținut, UTILIZATORUL acordă companiei POWER SUPPLY BULGARIA dreptul de a le utiliza, înregistra, stoca, reproduce, disemina public în spațiul Internetului, inclusiv să ofere acces unui număr nelimitat de persoane la acestea într-un mod care permite ca acest acces să se realizeze în locul și timpul alese individual de către fiecare, pentru necesitățile și în legătură cu furnizarea Serviciilor care fac obiectul prezentelor Condiții generale, fără a plăti o remunerație pentru aceasta și fără limitări teritoriale (în întreaga lume). Dreptul acordat în fraza precedentă este acordat pentru timpul în care CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI va fi postat pe un Server al companiei POWER SUPPLY BULGARIA, precum și pentru o perioadă rezonabilă după înlăturarea și ștergerea acestuia. Dreptul acordat companiei POWER SUPPLY BULGARIA include dreptul de a folosi CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI îm scopul de a promova și de a face reclamă a companiei POWER SUPPLY BULGARIA și a Website-ului în alte surse de mass-media și/sau într-o formă modificată, inclusiv dreptul de a sublicenția utiizarea CONȚINUTULUI GENERAT DE UTILIZATORI altor surse de mass-media în legătură cu desfășurarea activității companiei POWER SUPPLY BULGARIA. UTILIZATORUL declară că este titularul drepturilor de autor sau al altor drepturi de proprietate intelectuală, sau că are dreptul de a utiliza materialul resprectiv în modul stipulat în acest punct, inclusiv dreptul de a sublicenția utilizarea materialului, dobândind acest drept pe bază legală, contractuală sau pe altă bază legislativă, precum și că postarea acestui conținut pe paginile Website-ului și utlizarea acestuia în conformitate cu prezentele Condiții generale nu încalcă drepturile terților.

9.6. Prin postarea a oricărui CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI pe Website, UTILIZATORUL acceptă și acordă companiei POWER SUPPLY BULGARIA dreptul de a utiliza la propria discreție imagini grafice, formate publicitare și altele la elaborarea paginile Website-ului, unde este vizualizat CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI. Prin poziționarea oricărui CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI pe Website, UTILIZATORUL acceptă și acordă tuturor celorlalți UTILIZATORI dreptul neexclusiv de a accesa materialele publicate, dreptul de a le utiliza și reproduce în modul asigurat de POWER SUPPLY BULGARIA prin Servicii, fără a plăti remunerație pentru aceasta și fără limitări teritoriale (în întreaga lume). Dreptul stipulat în acest punct se acordă pentru timpul în care CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI este poziționat pe un Server al companiei POWER SUPPLY BULGARIA, precum și pentru o perioadă rezonabilă după înlăturarea sau ștergerea acestuia. Pentru a se evita orice dubiu, UTILIZATORUL acceptă în mod expres că ceilalți UTILIZATORI pot utiliza sau reproduce CONȚINUTUL generat de el în calitate de UTILIZATOR pe website-urile lor personale, folosind funcțiile “Distribuie”, atunci când aceste funcții au fost asigurate în mod expres de către POWER SUPPLY BULGARIA, precum și să ofere accesul unui număr nelimitat de persoane la CONȚINUTUL generat de el în calitate de UTILIZATOR în locul și timpul alese de fiecare dintre ei în scopuri necomerciale.

9.7. UTILIZATORUL este singurul responsabil pentru legalitatea CONȚINUTULUI generat de el în calitate de UTILIZATOR, pe care îl publică și îl face accesibil prin utilizarea Serviciilor, precum și pentru acțiunile sale legate de publicarea și consecințele acestei publicări.

9.8. În cazul în care UTILIZATORUL ar considera că drepturile sale de proprietate intelectuală au fost încălcate de către alt UTILIZATOR și ar dori să raporteze că s-a constatat o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală legată de CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI, poziționat pe Website, el urmează a trimite o notificare la adresa poștală sau la adresa de e-mail indicate în p. 1.3. Notificarea privind presupusa încălcare trebuie să fie trimisă în scris și să includă cel puțin următoarele:

Semnătură (incl. semnătura electronică calificată) a persoanei sau a unei persoane împuternicite în mod expres în acest scop – titularul dreptului despre care afirmă că a fost încălcat;
Procură, în cazul în care notificarea a fost trimisă prin mandatar;
Indicarea concretă a CONȚINUTULUI GENERAT DE UTILIZATORI, despre care afirmă că a constatat o încălcare (în cazul în care afirmă că sunt încălcări cu privire la câteva materiale – lista completă a tuturor materialelor), precum și indicarea adresei de URL, care va permite identificarea respectivului CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI;
Informații suficiente pentru Э, ca să poată lua legătura cu persoana care a trimis notificarea, precum: numele și prenumele, adresa poștală, numărul de telefon și adresa de e-mail (notificările anonime nu sunt luate în considerare);
Declarație din partea pesoanei care a trimis notificarea că este convinsă că utilizarea CONȚINUTULUI GENERAT DE UTILIZATORI în modul descris nu este permisă din partea titularului drepturilor de proprietate intelectuală, reprezentanți sau agenți ai acestuia sau conform legii;
Declarație că informațiile incluse în notificare sunt adevărate și că persoana care a trimis notificarea acționează în calitatea de titular al dreptului despre care afirmă că a fost încălcat, sau un reprezentant al său împuternicit în mod expres în acest sens, respectiv dovezi care atestă proprietatea asupra drepturilor. POWER SUPPLY BULGARIA la propria sa discreție întreprinde acțiunile stipulate în prezentele Condiții generale.

9.9. În cazul în care UTILIZATORUL consideră că accesul la respectivul CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, publicat de el, este limitat nejustificat, el urmează a trimite o notificare scrisă către POWER SUPPLY BULGARIA, atașând conținutul, și conform procedurii prevăzute în p. 9.8. După primirea notificării, POWER SUPPLY BULGARIA o va retransmite UTILIZATORULUI, care a trimis notificarea din p. 9.8. și la propria sa discreție va întreprinde acțiunile stipulate în prezentele Condiții generale.

Х. RESPONSABILITATE ȘI COMPENSAȚII. LIMITAREA RESPONSABILITĂȚII

10.1. În cazul copierii sau reproducerii de materiale și resurse în afara celor permise conform prezentelor Condiții generale, precum și orice altă încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală asupra resurselor companiei POWER SUPPLY BULGARIA, UTILIZATORUL se obligă a plăti POWER SUPPLY BULGARIA o despăgubire în valoare de 2 000 (două mii) de leva pentru fiecare încălcare în parte. Valoarea astfel stipulată a despăgubirii nu privează POWER SUPPLY BULGARIA de dreptul de a pretinde și compensații pentru daune mai mari care depășesc valoarea despăgubirii.

10.2. UTILIZATORUL se obligă a despăgubi POWER SUPPLY BULGARIA și toți terții pentru daunele suferite și beneficiile omise, inclusiv pentru amenzi, taxe legale și alte costuri apărute ca urmare a cererilor depuse și/sau compensațiilor plătite terților în legătură cu CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI sau alte informații și materiale pe care UTILIZATORUL le-a pus la dispoziția terților sau le-a făcut accesibile prin intermediul Serviciilor furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA, încălcând legislația bulgară în vigoare, legile străine aplicabile, prezentele Condiții generale sau normele de conduită, precum și în legătură cu alte încălcări ale obligațiilor sale stipulate în prezentele Condiții generale.

10.3. În afara celor menționate mai sus, UTILIZATORUL se obligă să despăgubească POWER SUPPLY BULGARIA, precum și o oricare parte terță pentru daunele suferite ca urmare a utilizării nelegitime a Serviciilor de către UTILIZATOR sau ca urmare a utilizării Serviciilor furnizate de către terții, cărora acesta din urmă le-a pus la dispoziție parola sa, încălcând prezentele Condiții generale.

10.4. Părinții care își exercită drepturile parentale, tutorii sau custozii unei persoane minore poartă răspundere pentru toate daunele cauzate de persoana respectivă companiei POWER SUPPLY BULGARIA și terților, utilizând Serviciile care fac obiectul prezentelor Condiții generale, precum și pentru toate daunele survenite ca urmarare a declarării unor date incorecte.

10.5. Obligațiile persoanelor menționate în prezentul capitol IХ vor continua să fie vаlabile și după încetarea contractului cu UTILIZATORUL, inclusiv după încetarea activității și existenței Website-ului însuși sau a companiei POWER SUPPLY BULGARIA.

10.6. POWER SUPPLY BULGARIA depune toate eforturile necesare să acorde UTILIZATORULUI posibilitatea de a utiliza normal Serviciile, însă nu se obligă și nu garantează că Serviciile furnizate gratuit vor satisface cerințele UTILIZATORULUI sau unele nevoi concrete sau specifice ale lui, nici că vor fi neîntrerupte, furnizate în timp util sau sigure. Părțile sunt de acord că POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru nefrunizarea unora sau tuturor Serviciilor disponibile pe Website. Prin acceptarea prezentelor Condiții generale UTILIZATORUL declară că utilizarea Serviciilor furnizate se face în întregime pe propriul lui risc și răspundere, iar părțile sunt de acord că POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru eventuale daune suferite sau beneficii omise, rezultate din întreruperea, oprirea, modificarea sau limitarea Serviciilor, ștergerea, modificarea, pierderea, inautenticitatea, inexactitatea sau caracterul incomplet al unor materiale sau informații utlizate, îregistrate sau devenite accesibile prin intermediul Website-ului, în afara cazului în care au fost cauzate în mod deliberat de POWER SUPPLY BULGARIA sau în caz de gravă neglijență.

10.7. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru nefurnizarea Serviciilor în cazul survenirii unor evenimente din afara controlului ei – în caz de forță majoră, cazuri fortuite, probleme în rețeaua globală Internet și cu privire la furnizarea unor Servicii care nu sunt în controlul societății comerciale POWER SUPPLY BULGARIA, probleme survenite din cauza echipamentului UTILIZATORULUI, precum și în cazurile de acces nereglementat sau intervenția terților în funcționarea sistemului informațional sau Serverele POWER SUPPLY BULGARIA.

10.8. Părțile acceptă că POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru nefurnizarea Serviciilor sau furnizarea acestora cu o calitate inferioară din cauza unor teste efectuate de către POWER SUPPLY BULGARIA în vederea verificării utilajelor, conexiunilor, rețelelor, ș.a., precum și teste având drept scop îmbunătățirea sau optimizarea Serviciilor furnizate. În aceste cazuri POWER SUPPLY BULGARIA va notifica în prealabil UTILIZATORUL despre eventuala întrerupere temporară, respectiv despre calitatea inferioară a Serviciilor.

10.9. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru daune cauzate software-ului, hardware-ului sau echipamentelor UTILIZATORULUI, sau pentru pierderea de date din cauza unor materiale sau resurse căutate, încărcate sau utilizate în orice fel prin intermediul Serviciilor furnizate.

10.10. În măsura în care nu inițiază transmiterea și nu alege destinatarul informațiilor, nici nu selectează și nu modifică informațiile extrase, POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru conținutul informațiilor extrase utilzându-se un Serviciu care dispune de opțiunea “căutare”.

10.11. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI, incl. autenticitatea și legalitatea lui, precum și pentru activitatea UTILIZATORULUI legată de utilizarea Serviciilor. În plus, POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru daunele cauzate altor UTILIZATORI care au accesat sau au utilizat conținutul respectiv, care le-a fost pus la dispoziție de către UTILIZATOR sau a devenit accesibil prin intermediul Website-ului.

10.12. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare și nu datorează compensații unei persoane ale cărei date cu caracter personal au fost utilizate sau au fost făcute accesibile de către altă persoană prin sau în vederea utilizării Serviciilor furnizate de POWER SUPPLY BULGARIA, indiferent dacă și-a exprimat acordul în acest sens sau.

10.13. În măsura în care nu are posibilitatea obiectivă, nici obligația, și nu controlează paginile de Internet și resursele făcute accesibile prin referințele electronice și bannerele publicitate poziționate pe Website, sau prin utilizarea Serviciilor, POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru corectitudinea, legalitatea sau natura ilegală a conținutului, Serviciilor sau materialelor poziționate pe aceste pagini și resurse de web. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru daune cauzate și beneficii omise survenite ca urmare a utilizării, accesului sau inexactității acestor materiale și conținuturi.

10.14. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru disponibilitatea, calitatea, fiabilitatea, adecvarea pentru un anumit scop și siguranța unor bunuri și calitatea unor Servicii, aduse în atenția UTILIZATORULUI prin orice informații sau CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI publicate pe Website, sau prin publicarea pe Website a unor link-uri, bannere publicitare și anunțuri de vânzare de bunuri și furnizare de Servicii de către terții și/sau prin atașarea acestora la textul mesajelor comerciale trimise la adresa de e-mail a UTILIZATORULUI. În măsura în care acțiunile acestor terți sunt în afara controlului POWER SUPPLY BULGARIA, ea nu este răspunzătoare pentru caracterul ilegal al acitivității terților sau pentru apariția, garantarea, îndeplinirea, modificare și încetarea unor obligații și angajamente asumate în legătură cu Serviciile și bunurile oferite de terții, nici nu este răspunzătoare pentru daune cauzate și beneficii omise survenite ca urmare a acestor raporturi.

ХI. DREPTURILE SOCIETĂȚII COMERCIALE POWER SUPPLY BULGARIA ÎN CAZUL NEÎNDEPLINIRII OBLIGAȚIILOR DIN PARTEA UTILIZATORULUI

11.1. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul în orice moment și fără notificare prealabilă să suspende accesul și/sau să șteargă de pe Serverele sale orice conținut poziționat pe Website de către UTILIZATOR, să întrerupă, să limiteze sau să modifice Serviciile furnizate UTILIZATORULUI, precum și să sesizeze autoritățile competente dacă ar considera că acțiunile UTILIZATORULUI, utilizând Serviciile, sau un CONȚINUT postat de el pe Website, intră în contradicție cu legislația bulgară în vigoare, prezentele Condiții generale sau drepturile și interesele legitime ale terților. Se consideră că Contractul cu UTILIZATORUL încetează în mod automat de la data ștergerii contului acestuia.

11.2. Primind afirmații de către terții că vreun CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, publicat pe Website, încalcă drepturile lor de proprietate intelectuală, precum și în cazul în care UTILIZATORUL a încălcat un drept de proprietate intelectuală a societății comerciale POWER SUPPLY BULGARIA, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul, la discreția sa și fără notificare prealabilă, să suspende accesul la un asemenea CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI până la soluționarea litigiului de către o autoritate competentă. Primind o dispoziție din partea unei autorități competente referitoare la un CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul, fără notificare prealabilă, să suspende accesul la un asemenea CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI sau să întreprindă alte demersuri, în conformitate cu dispoziția primită.

11.3. POWER SUPPLY BULGARIA nu se obligă să stocheze sau să recupereze vreun CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI sau alte informații de la sau referitoare la UTILIZATOR, care au fost șterse de către UTILIZATOR, de către POWER SUPPLY BULGARIA sau de terții, indiferent de motivele ștergerii.

11.4. Atunci când primește informații care oferă motive întemeiate a se presupune că comportamentul UTILIZATORULUI în timpul utilizării Serviciilor ar putea constitui o infracțiune sau o contravenție administrativă, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul la discreția sa să sesizeze autoritățile competente, oferindu-le asistența necesară și toate materialele și informațiile necesare, solicitate conform legii, care ar ajuta la identificarea făptuitorului și dovedirea infracțiunii sau contravenției săvârșite.

11.5. În cazurile menționate mai sus, POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru daune suferite sau beneficii omise de către UTILIZATOR sau de către terții ca urmare a suspendării, modificării sau limitării Serviciilor, încetarea contractului sau furnizarea de informații sau îndeplinirea dispozițiilor autorităților competente.

ХІI. PROTECȚIA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

12.1.POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul de a colecta și utiliza informații referitoare la UTILIZATORI. Informațiile prin care persoana poate fi identificată pot cuprinde numele, prenumele, fotografia, domiciliul, adresa de e-mail, precum și orice alte informații pe care UTILIZATORUL le introduce, utilizează sau pune la dispoziție, utilizând Serviciile. Exprimându-și acordul cu privire la prezentele Condiții generale, UTILIZATORUL acceptă că informațiile referitoare la el vor fi procesate așa cum este stipulat în ele. POWER SUPPLY BULGARIA nu este răspunzătoare pentru orice informații completate greșit: numele, prenumele, domiciliul, adresa de e-mail și orice alte informații pe care UTILIZATORUL le-a introdus benevol în momentul completării cererii sale.

12.2. Atunci când UTILIZATORUL publică comentarii pe Website, numele, fotografia sa și alte date cu caracter personal introduse de el în profilul său de UTILIZATOR în respectiva platformă și/sau rețea de socializare folosită pentru identificare, sunt accesibile tuturor celorlalți UTILIZATORI. Acceptând prezentele Condiții generale UTILIZATORUL își exprimă acordul expres că datele menționate mai sus vor fi accesibile tuturor UTILIZATORILOR Website-ului.

12.3. POWER SUPPLY BULGARIA depune eforturile necesare pentru colectarea, procesarea și stocarea datelor cu caracter personal ale UTILIZATORILOR, respectând cu strictețe prevederile Legii privind protecția datelor cu caracter personal.

12.4. POWER SUPPLY BULGARIA depune eforturile necesare și este răspunzătoare pentru protecția informațiilor referitoare la UTILIZATOR, care i-au fost aduse la cunoștință în vederea furnizării Serviciilor care fac obiectul prezentelor Condiții generale, în afara cazurilor de forță majoră, caz fortuit sau Acțiuni rău-intenționate ale terților, precum și în cazurile în care UTILIZATORUL însuși a pus aceste informații la dispoziția terților.

12.5. POWER SUPPLY BULGARIA colectează și utilizează informațiile menționate în p. 12.1 în scopurile stipulate în prezentele Condiții generale, și anume furnizarea Serviciilor, îndeplinirea obligațiilor companiei POWER SUPPLY BULGARIA, exercitarea și protecția drepturilor și intereselor legitime ale UTILIZATORILOR și ale POWER SUPPLY BULGARIA, în scopul furnizării de bunuri și/sau noi Servicii, oferite de POWER SUPPLY BULGARIA și de terții, pentru promoții, organizarea de sondaje, studii, cercetări și jocuri promoționale, precum și în scopuri statistice.

12.6. Acceptând prezentele Condiții generale, UTILIZATORUL este de acord cu procesarea datelor sale cu caracter personal în scopurile marketingului direct. UTILIZATORUL are dreptul să obiecteze la procesarea datelor sale cu caracter personal în scopurile marketingului direct, trimițând o notificare scrisă către POWER SUPPLY BULGARIA la adresa poștală și la e-mailul de contact indicate mai sus. UTILIZATORUL are dreptul de a fi notificat înainte ca datele sale cu caracter personal să fie dezvăluite pentru prima dată terților sau să fie folosite în numele lor în scopurile marketingului direct, acordându-i-se posibilitatea să obiecteze la o asemenea dezvăluire sau utilizare. Acceptând prezentele Condiții generale, UTILIZATORUL declară că a luat cunoștință și este de acord ca datele sale cu caracter personal să fie puse la dispoziție și dezvăluite de către POWER SUPPLY BULGARIA altor operatori de date cu caracter personal în scopuri de publicitate și marketing pe teritoriul Republicii Bulgaria, precum și în state membre și din afara Uniunii Europene, respectându-se prevederile Legii privind protecția datelor cu caracter personal. UTILIZATORUL are dreptul, în orice moment, să-și retragă acordul cu privire la furnizarea datelor sale cu caracter personal terților în modul descris mai sus în acest punct.

12.7. POWER SUPPLY BULGARIA se obligă să nu redacteze și să nu dezvăluie niciun fel de informații personale despre UTILIZATOR sau despre Serviciile utilizate de el și să nu furnizeze terților informațille colectate – autorități naționale, societăți comerciale, persoane fizice și altele, în afara cazurilor în care:

acest lucru este stipulat în prezentele Condiții generale sau UTILIZATORUL și-a exprimat acordul expres în momentul creării contului sau ulterior;
acest lucru este necesar în scopul îndeplinirii obligațiilor legale ale POWER SUPPLY BULGARIA;
informațiile au fost solicitate de către autorități competente sau funcționari care conform legislației în vigoare au atribuții să solicite și să colecteze asemenea informații, repsectând procedurile stipulate de lege;
dezvăluirea datelor cu caracter personal din partea POWER SUPPLY BULGARIA este necesară pentru protecția drepturilor, intereselor legitime și reputației companiei POWER SUPPLY BULGARIA, persoanele legate de POWER SUPPLY BULGARIA sau de UTILIZATORI;
informații cu privire la date cu caracter personal sunt puse la dispoziția unor angajați sau subcontractori ai POWER SUPPLY BULGARIA pentru activități de administrare a societății și utilizare a Serviciilor;
alte cazuri stipulate de lege.

12.8. POWER SUPPLY BULGARIA își rezervă dreptul să utilizeze adresele IP ale UTILIZATORILOR în scopul dezvăluirii identitătiții lor în cazurile în care acest lucru este necesar pentru a se respecta prevederile legislative, anumite proceduri juridice sau prezentele Condiții generale.

12.9. În afara informațiilor de mai sus, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul (însă nu și obligația) să stocheze în mod automat și anumite informații pe care un calculator sau alt dispozitiv terminal al UTILIZATORULUI le transmite către Serverele POWER SUPPLY BULGARIA în legătură cu activitatea UTILIZATORULUI. Informațiile se stochează în fișiere log din Serverele POWER SUPPLY BULGARIA și pot cuprinde informații despre paginile de Internet de pe Website, pe care UTILIZATORUL le-a accesat, website-urile care au trimis UTILIZATORUL către Website, website-urile pe care le-a accesat prin linkuri de pe Website, data și ora acestor vizualizări, adresa IP a UTILIZATORULUI, tipul browserului folosit de UTILIZATOR, cuvintele cheie folosite de UTILIZATOR căutând în Website, numărul de UTILIZATORI, care au vizualizat un banner de pe Website, numărul de click-uri asupra bannerelor de pe Website și altele. Aceste informații nu sunt informații care identifică un UTILIZATOR concret, ci se utilizează în scopul urmăririi și studierii nepersonalizate a comportamentului UTILIZATORILOR, deprinderile și interesele lor, analizarea eficienței reclamei, în scopuri statistice, precum și în vederea îmbunătățirii Serviciilor furnizate. Aceste informații pot fi procesate și stocate de POWER SUPPLY BULGARIA într-o formă personalizată alături de alte informații despre UTILIZATOR, furnizate de el în timpul utillizării Serviciilor. În plus, POWER SUPPLY BULGARIA colectează fișiere log (data, ora, respectiv sursa – adrese IP) în cazurile în care acest lucru este cerut de legea aplicabilă, precum și fișiere log și orice alte informații necesare în scopul restituirii unor declarații electronice făcute de UTILIZATOR în timpul utilizării Serviciilor, precum și în scopul identificării UTILIZATORULUI, în cazul apariției unui litigiu.

12.10. Pentru a evita orice dubii, POWER SUPPLY BULGARIA nu are ca scop colectarea, utilizarea sau procesarea în alt mod a datelor cu caracter personal sau orice alte informații care sunt supuse unei protecții speciale conform legislației în vigoare, prin CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI, publicat de către UTILIZATOR pe Website, nici nu urmărește postarea unor asemenea date sau informații pe Website. Publicarea de date cu caracter personal sau alte informații incluse în CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI sau în altă parte, în timpul utilizării Serviciilor din partea UTILIZATORULUI, se face pe riscul exclusiv și responsabibiltatea lui. Acceptând prezentele Condiții generale, UTILIZATORUL declară că a luat cunoștință, acceptă și este de acord că orice informații (inclusiv date cu caracter personal), cuprinse în CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI pe care l-a publicat, vor fi accesibile public tuturor UTILIZATORILOR Website-ului, precum și tuturor terților, cărora POWER SUPPLY BULGARIA le poate permite acces la acest CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, precum și informații în conformitate cu cele stipulate în prezentele Condiții generale. UTILIZATORUL de asemenea declară și garantează că publicând orice CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, precum și orice alte informații, nu încalcă drepturile terților cu privire la protecția datelor lor cu caracter personal, sau orice alte drepturi personale ale lor, inclusiv că a primit în prealabil acordul lor pentru respectiva publicație (în cazul în care acest lucru este cerut de legislația aplicată).

12.11. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul (însă nu și obligația) de a instala pe un calculator sau alt dispozitiv terminal al UTILIZATORULUI cookie-uri – mici fișiere textuale, care sunt stocate de Pagina web printr-un Server în hard discul UTILIZATORULUI și dau posibilitatea de a se restitui informații despre UTILIZATOR, identificând dispozitivul terminal și/sau browser-ul pe care acesta le utilizează. Cookie-uri pot instala și terții în scopul promovării unor bunuri și Servicii. Interdicția și/sau ștergerea cookie-urilor din partea UTILIZATORULUI poate duce la imposibilitatea totală sau parțială a UTILIZATORULUI să acceseze Website-ul și/sau la deteriorarea considerabilă a calității Serviciilor, pentru care POWER SUPPLY BULGARIA nu poartă răspundere. UTILIZATORUL are dreptul în orice moment să obțină informații despre datele stocate de POWER SUPPLY BULGARIA în dispozitivul terminal pe care îl folosește, trimițând o cerere către POWER SUPPLY BULGARIA la următoarea adresă de e-mail: office@powersupply.bg.

12.12. POWER SUPPLY BULGARIA poate acorda terților posibilitatea de a publica pe website-urile lor un conținut de pe Webside care este disponibil public. În afara celor menționate mai sus, la discreția sa UTILIZATORUL poate posta pe Website informații despre sine, care sunt accesibile public și pe alte website-uri. În anumite pagini ale Website-ului sunt prevăzute butoane pentru distribuire sau recomandare a respectivului CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI pe alte website-uri. UTILIZATORUL este de aocrd că la discreția sa va pune la dispoziție al său CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI (inclusiv informații personale sau alte informații cuprinse în acesta) pentru a fi distribuite pe alte website-uri. UTILIZATORUL a luat la cunoștință că utilizând asemenea opțiuni de distribuire sau recomandare terților, aceștia din urmă pot retransmite al său CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI altor persoane care se află în afara controlului POWER SUPPLY BULGARIA și care locuiesc și își desfășoară activitatea în afara teritoriului Republicii Bulgaria și chiar în afata Uniunii Europene și Spațiul Economic European. Prezentele Condiții generale nu se aplică față de CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI astfel retransmis și respectiv colectarea, stocarea, protejarea și procesarea unor asemenea informații este supusă condițiilor și prevederilor acelor website-uri.

12.13. POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul de a răspândi și de a pune la dispoziție conținutul Website-ului accesibil publicului, inclusiv orice CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI, de persoane legate de POWER SUPPLY BULGARIA, parteneri de afecere și orice părți terțe, UTILIZATORUL înțelegând și acceptând că respectivii terți pot publica acest CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI pe website-urile sau pe platformele lor. Ei vor indica UTILIZATORUL ca sursa respectivului CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI și pot afișa și face referiri la informațiile despre el accesibile publicui.

12.14. În scopul efectuării mentenanței tehnice și administrării Website-ului, precum și în cazul procesării de informații în scopuri statistice și de marketing, atunci când se testează și se evaluează funcționarea Website-ului, date cu caracter personal și alte informații referitoare la UTILIZATOR pot fi dezvăluite și procesate de către terții cărora POWER SUPPLY BULGARIA le-a încredințat prestarea anumitor Servicii legate de Website. Aceste date vor fi dezvăluite, respectiv prelucrate numai în măsura și în volumul necesare efectuării sarcinilor încredințate. Aceste părți terțe vor acționa în calitate de persoane care prelucrează date cu caracter personal în numele societății comerciale POWER SUPPLY BULGARIA, vor fi obligate să prelucreze respectivele date respectând cu strictețe instrucțiunile date de POWER SUPPLY BULGARIA și nu vor avea dreptul să utilizeze sau să prelucreze în orice alt fel datele cu caracter personal ale UTILIZATORILOR în alte scopuri decât scopurile stipulate în prezentele Condiții generale.

12.15. Website-ul nu este destinat persoanelor sub 14 ani. POWER SUPPLY BULGARIA nu are ca scop și nu dorește să colecteze și să prelucreze date cu caracter personal privind persoane sub 14 ani. În cazul în care o persoană sub 14 ani și-a pus la dispoziție datele cu caracter personal fără acordul părinților și/sau custozilor săi, aceștia din urmă urmează a notifica imediat POWER SUPPLY BULGARIA.

12.16. În afara celor menționate mai sus, acceptând prezentele Condiții generale UTILIZATORUL confirmă că a luat cunoștință de drepturile care li se acordă în conformitate cu Legea privind protecția datelor cu caracter personal, inclusiv, dar nu numai:

dreptul de acces la datele sale cu caracter personal procesate de POWER SUPPLY BULGARIA;
dreptul de a corecta și de a actualiza datele sale cu caracter personal procesate de POWER SUPPLY BULGARIA;
dreptul de a solicita ștergerea, corectarea sau blocarea datelor sale cu caracter personal, procesarea cărora nu corespunde prevederilor legislației în vigoare;
dreptul de a solicita de la POWER SUPPLY BULGARIA să notifice terții cărora le-a dezvăluit datele lui cu caracter personal, pentru orice ștergere, corectare sau blocare a acestor date, cu excepția cazurilor când acest lucru nu e posibil sau va solicita prea multe eforturi pentru POWER SUPPLY BULGARIA.
UTILIZATORUL își poate exercita oricare dintre drepturile enumerate în acest punct, trimițând o cerere în scris către POWER SUPPLY BULGARIA la adresa poștală sau la adresa de e-mail indicate în p. 3. UTILIZATORUL își poate exercita drepturile legate de datele sale cu caracter personal, în persoană sau printr-o persoană împuternicită în mod expres în acest scop (prin procură autentificată notarial).

12.17. Prevederile acestui capitol rămân valabile și după încetarea contractului dintre POWER SUPPLY BULGARIA și UTILIZATOR.

ХІІI. ÎNCETAREA ȘI REZILIEREA CONTRACTULUI

13.1. În afară de cazurile prevăzute în prezentele Condiții generale, contractul dintre părți încetează și într-una dintre următoarele situații:

încetarea activității societății comerciale POWER SUPPLY BULGARIA sau încetarea întreținerii Website-ului;
acordul reciproc al părților de a înceta contractul, exprimat în scris;
alte cazuri prevăzute de lege.

13.2. În cazul încetării contractului dintre părți, din orice motiv, POWER SUPPLY BULGARIA are dreptul să blocheze imediat accesul respectivului UTILIZATOR la Servicii, să blocheze sau să șteargă de pe Serverele sale tot CONȚINUTUL GENERAT DE UTILIZATORI, publicat de el, respectându-se prevederile legislației în vigoare. În cazul încetării contractului, POWER SUPPLY BULGARIA nu poartă răspundere pentru daune suferite sau beneficii omise din partea UTILIZATORULUI sau terților, survenite ca urmare a opririi accesului UTILIZATORULUI la Servicii, ștergerea CONȚINUTULUI GENERAT DE UTILIZATORI postat de UTILIZATOR pe Serverele POWER SUPPLY BULGARIA, precum și ca urmare a furnizării unor informații sau îndeplinirii unor dispoziții ale autorităților competente.

13.3. În cazul în care UTILIZATORUL ar dori ca un CONȚINUT GENERAT DE UTILIZATORI să fie șters după încetarea contractului, UTILIZATORUL urmează a trimite o cerere expresă în acest sens către POWER SUPPLY BULGARIA, în care caz POWER SUPPLY BULGARIA se obligă a șterge conținutul de pe Serverele sale într-un termen rezonabil. Acest lucru nu este valabil pentru fișiere log cu adresa IP a UTILIZATORULUI, stocate de POWER SUPPLY BULGARIA, precum și orice alte informații legate de identificarea UTILIZATORULUI și reproducerea confirmării electronice privind acceptarea Condițiilor generale, stocate în cazul apariției unui litigiu.

ХІV. DISPOZIȚII FINALE

14.1. Declarațiile și notificările scrise stipulate în contract și în prezentele Condiții generale sunt considerare valide dacă sunt trimise sub forma unei scrisori recomandate, facsimil, poșta electronică, prin apăsarea unui buton virtual de pe Website și altele, astfel încât declarația să fie înregistrată tehnic într-o formă care poate fi reprodusă.

14.2. Dacă altceva nu este prevăzut în mod expres, declarațiile și notificările scrise stipulate în contract și în prezentele Condiții generale sunt considerare valide dacă sunt trimise sub forma unei scrisori recomandate, facsimil, poșta electronică, prin apăsarea unui buton virtual de pe Website și altele, astfel încât declarația să fie înregistrată tehnic într-o formă care poate fi reprodusă.

14.3. Acceptând prezentele Condiții generale și încheind un contract între ele, părțile sunt de acord că vor considera că notificările electronice trimise între ele sunt primite dacă au intrat în sistemul informațional indicat de destinatar, fără a fi nevoie de confirmare expresă. În cazul în care UTILIZATORUL a indicat o adresă de e-mail nevalidă, atunci notificarea va fi considerată primită din cauza faptului că a fost trimisă de POWER SUPPLY BULGARIA, chiar dacă nu a fost primită.

14.4. Părțile sunt de acord că în cazul în care vreuna dintre prevederile prezentelor Condiții generale se va dovedi nevalidă, acest lucru nu va duce la nulitatea contractului, a altor prevederi sau părți ale acestuia. Prevederea nevalidă va fi înlocuită de normele legislative imperative, sau practica consacrată.

14.5. Mentenanța web-siteului este asigurată de POWER SUPPLY BULGARIA folosind echipamente tehnice poziționate în Republica Bulgaria. POWER SUPPLY BULGARIA nu garantează și nu poartă răspundere pentru accesibilitatea și furnizarea corespunzătoare a Serviicilor în afara teritoriului Republicii Bulgaria. În cazul în care UTILIZATORUL utilizează Serviciile care fac obiectul prezentelor Condiții generale în afara teritoriului Republicii Bulgaria, UTILIZATORUL este singurul răspunzător pentru respectarea legislației aplicabile în funcție de locul unde sunt utilizate Serviciile.

14.6. Toate litigiile apărute în legătură cu prezentul contract sunt soluționate conform prevederilor legislației în vigoare din Republica Bulgaria.

14.7. Toate litigiile dintre părți sunt soluționate într-un spirit de înțelegere și bunăvoință. În cazul în care nu se ajunge la un acord, toate litigiile nerezolvate care rezultă din contractul încheiat între părți sau în legătură cu acesta, inclusiv litigiile care decurg din sau care se referă la interpretarea, nulitatea, îndeplinirea sau rezilierea lui, precum și llitigii referitoare la completarea unor lacune în contarct sau adaptarea lui la unele circumstanțe nou-apărute, vor fi soluționate de instanța din mun. Sofia, competentă conform legislației bulgare în vigoare.

Prezentele Condiții generale sunt adoptate prin hotărârea Administratorului societății comerciale „POWER SUPPLY BULGARIA“ ЕООD din 01.03.2019.

INFORMAȚII PRIVIND DREPTUL DE RETRAGERE DIN CONTRACT

Instrucțiuni standard privind dreptul de retragere:

1.Dreptul la retragere din contractul de vânzare de la distanță sau în afara punctului comercial.

Aveți dreptul să vă retrageți din prezentul contract, fără să fiți nevoiți să vă justificați decizia de retragere, în termen de 14 zile de la primirea coletului.

Ca să vă exercitați dreptul la retragere, trebuie să ne anunțați prin telefonul sau e-mailul indicate pe www.powersupply.bg. Cu privire la decizia dvs. de retragere din contract trebuie să trimiteți o cerere expresă în acest sens prin poștă sau e-mail. Puteți folosi formularul de retragere standard atașat. După ce veți beneficia de opotrunitatea de a vă retrage din contract, noi vă vom trimite imediat pe suport de hârtie sau prin poșta electonică un mesaj prin care vom confirma că am primit cererea dvs. de retragere.

2.Efectele retragerii

În cazul în care veți renunța la prezentul contract, noi vă vom restitui toate plățile primite de la dvs. în termen de maxim 14 zile de la data la care am primit bunurile înapoi. Vă vom restitui suma în contul bancar indicat de dvs. și această restituire nu va fi asociată cu niciun cost din partea dvs.

Dvs. va trebui să acoperiți doar costurile directe pentru returnarea bunurilor la noi, alegând la discreția proprie firma de curierat.

[Descarcă formularul de retur]